Memory Repository

with J-pop

반응형

일본노래 5

Official髭男dism-Pretender (오피샤루히게단디즘-프리텐더) [가사, 번역, 소개, 감상]

Official version : https://www.youtube.com/watch?v=TQ8WlA2GXbk Official髭男dism-Pretender (오피샤루히게단디즘-프리텐더)입니다. 발매된 지 시간은 조금 지났지만 아직도 많이 사랑받고 있는 노래입니다. 애니메이션 슈타인즈게이트의 내용에 감명받은 藤原聡 (후지와라 사토시)가 노래내용부터 앨범표지까지 슈타인즈게이트의 색을 입힌 곡입니다. 애니메이션을 본 사람이라면 충분히 공감가는 내용으로 가사가 쓰여져 있습니다. 작사 : 藤原聡 (후지와라 사토시) 작곡 : 藤原聡 (후지와라 사토시) 君とのラブストーリー 키미또노라브스토오리이 너와의 러브스토리 それは予想通り 소레와요소오도오리 그것은 예상대로 いざ始まればひとり芝居だ 이자하지마레바히토리시바이다 시작한..

J-pop/남자 보컬 2023.08.03

大塚愛 - さくらんぼ (오오츠카아이 - 사쿠란보) [가사, 번역, 소개, 감상]

Music video version : https://www.youtube.com/watch?v=upODO6OuOOk 2005년 Concert version : https://www.youtube.com/watch?v=xgapiYDr2rg 2022년 大塚愛(오오츠카아이)의 さくらんぼ(사쿠란보)입니다. 언제 들어도 질리지 않는 명곡 중 명곡입니다. 일본에서는 노래방에서 이 곡만큼 분위기를 끌어올려주는 곡이 없다고 이야기할 수 있을 정도입니다. 발랄한 가사와 멜로디로 귀를 사로잡습니다. 작사 : 大塚愛(오오츠카아이) 작곡 : 大塚愛(오오츠카아이) 愛し合う2人 幸せの空 아이시아우후타리 시아와세노소라 서로 사랑하는 우리 행복한 하늘 隣どおし あなたとあたし さくらんぼ 토나리도오시 아나타또아따시 사쿠라은보 꼭 붙어..

J-pop/여자 보컬 2023.07.31

きゃない - バニラ (캬나이 - 바닐라) [가사, 번역, 소개, 감상]

Music video version : https://www.youtube.com/watch?v=gO7HMTgryd0&list=RDgO7HMTgryd0&start_radio=1 きゃない - バニラ (캬나이 - 바닐라)입니다. 누군가를 사랑하는 마음을 담아 멜로디로 가사로 전달하는 노래입니다. 이 노래는 만들어질 때부터 '이 세상을 떠나 만날 수 없는 너'라는 설정이 숨어있습니다. 어떤 의미로 해석될지는 개개인의 몫이지만 生まれてきた意味はもう君なんだよ(태어나 살아온 의미는 이미 너가 되었어)라는 나의 모든 것이 네가 되었어라는 가사는 사랑하는 사람에게 가장 전해주고 싶은 말입니다. 작사 : きゃない(캬나이) 작곡 : きゃない(캬나이) 君の事愛してる心から 키미노코토아이시떼루코코로까라 너를 사랑하는 마음이 い..

J-pop/남자 보컬 2023.03.16

岡本真夜 - TOMORROW (오카모토마요 - TOMORROW) [가사, 번역, 소개, 감상]

Music video version : https://www.youtube.com/watch?v=IxN5s8YipbI 岡本真夜(오카모토마요)의 TOMORROW입니다. ZARD와 함께 90년대를 풍미한 가수인데요. 힘들고 포기하고 싶어 질 때 옆에서 어깨를 토닥여주고 다시 고개를 들고 앞으로 나아가게 해 줍니다. 작사 : 岡本真夜(오카모토마요) 작곡 : 岡本真夜(오카모토마요) 涙の数だけ強くなれるよ 나미다노카즈다케츠요쿠나레루요 눈물의 수만큼 강해질 수 있어 アスファルトに咲く 花のように 아스화루토니사쿠하나노요오니 아스팔트에 피는 꽃처럼 見るものすべてに おびえないで 미루모노스베떼니오비에나이데 보는 것 전부에 두려워하지 마 明日は来るよ 君のために 아시타와쿠루요키미노타메니 내일은 올 거야 너를 위해서 突然会いたいな..

J-pop/여자 보컬 2023.03.14

オレンジスパイニクラブ - キンモクセイ (오렌지스파이니클럽 - 금목서)

MV version : https://youtu.be/E8gipfw9BWw 사랑하는 사람의 향기는 잊혀지지 않습니다. 그 어떤 꽃나무에서도 느낄 수 없는 キンモクセイ(금목서)향으로 작사 : スズキナオキ(스즈키 나오키) 작곡 : スズキナオキ(스즈키 나오키) 溜まりに溜まってまた迷惑かけて 타마리니타마읏떼 마타메이와쿠카케떼 마음속에 쌓아놓고 항상 폐를 끼치는 無邪気が過ぎた僕を叱って 무쟈키가스기따보쿠오시카읏떼 천진난만한 나를 꾸짖어줘 ああでもないこうでもない 아아데모나이코오데모나이 이것도 아니고 저것도 아니야 君に愚痴吐いて生き間に合ってる 키미니구치하이떼이키마니아읏떼루 너에게 푸념을 늘어 놓고, 기운을 차리고 坂道の途中でぶちまけたサイダー 사카미치노토츄우데부치마케읏따사이다 언덕길에서 모조리 털어낸 사이다 襟をつまんで揺..

J-pop/남자 보컬 2022.06.10
반응형