Memory Repository

with J-pop

반응형

일본 노래 6

Mrs. GREEN APPLE - 嘘じゃないよ (미세스그린에플-거짓말 아니야) [가사, 번역, 소개, 감상]

Music Only : youtu.be/ZjjY2n_vwc0 듣다 보면 조금은 슬퍼지는.....어마어마하게 좋은 노래입니다. 작사 : 大森元貴(오오모리 모토키) 작곡 : 大森元貴(오오모리 모토키) 胸のこの痛みは 무네노코노이타미와 마음의 이 아픔은 もう貴方が最後かもしれない 모오아나타가사이고카모시레나이 이 이상 당신이 마지막일지도 모르겠어 ほらね もどかしいの 호라네모도카시이노 이거 봐 안타까운걸 容易く崩れてしまうことも わかるから 타야스쿠쿠즈레뗴시마우코토모와카루까라 손쉽게 무너져버리는 것도 알 것 같으니까 好きって言えたら 스키읏떼이에따라 좋아해라고 말할 수 있다면 どれだけ楽か 도레다케라쿠까 얼마나 편할까 ほらまた力んだ また息んだ 호라마타리키은다마타이키은다 봐봐 또 힘을 모았고 또 배에 힘을 줬어 貴方といたいと..

J-pop/남자 보컬 2020.10.26

平井堅- #302(히라이켄-#302) [가사, 번역, 소개, 감상]

Music video version : youtu.be/fWNWHEvmaPU 2019년에 발매된 #302(산마루니)는 드라마 「4分間のマリーゴールド」(4분간의 매리골드)의 주제가로 노래방 박스를 주제로 한 사랑노래입니다. 그녀를 사랑하는 나, 실연의 상처가 남아있는 그녀 그리고 전 남자 친구인 그가 등장하는 가사는 그 상황을 상상하게 하고 가슴 아프게 합니다. 가사에서 나오는 노래방 박스는 히라이 켄이 실제 있는 곳을 모델로 하고 자신이 직접 겪은내용을 가사로 써 내려갔다고 합니다. 비교적 간단한 멜로디와 히라이켄의 미성이 합쳐져 마음을 울립니다. 작사 : 平井堅(히라이켄) 작곡 : 平井堅(히라이켄) 「カラオケしたいな」と君が突然言い出す 카라오케시타이나또키미가토츠제은이이다스 노래방 가고 싶어라고 갑자기 말..

J-pop/남자 보컬 2020.10.16

清水翔太-I'm in love (시미즈 쇼타-I'm in love) [가사, 번역, 소개, 감상]

Live version : https://youtu.be/5N_eSQ61CyE 2018년 발매된 이 노래는 귀를 간지럽히는 시미즈 쇼타의 목소리와 간드러진 가사로 가사 속 주인공이 되어 정말 사랑에 빠진듯한 착각을 불러일으킵니다. 듣는 내내 미소가 떠나지 않고 좋아하는 그 사람을 떠올리게 되는 사랑노래 속으로 들어가 보세요. 작사 : 清水翔太 작곡 : 清水翔太 これから言うことは全部 코레까라유우코토와제은부 지금부터 말하는 것은 전부 本当のことだけど 호은또노코토다케도 사실만 얘기하는 건데 そんな真面目に聞かないで 소은나마지메니키카나이데 그렇게 제대로 들으려고 하지 마 大した話じゃないから 타이시따하나시쟈나이까라 별 얘기 아니니까 友達が連れてきた 토모다치가츠레떼키타 친구가 데리고 왔던 君は少し気まずそうに 키미와스..

J-pop/남자 보컬 2020.10.10

maco-恋心 (마코-사랑하는마음) [가사, 번역, 소개, 감상]

Music video version : youtu.be/yD0u4-N_W9w 2016년 발매된 maco의 恋心(코이고코로)는 드라마「東京センチメンタル」의 주제곡으로 사용되었습니다. 가사에 대해 작사한 마코는 이렇게 언급했습니다. 歌詞に関しては、主人公が男性の吉田鋼太郎さんなので、あまり女の子っぽくなり過ぎず、男の子が聴いても「わかる!」とも思ってもらえるようにしたかったんです。 (가사에 관해서는, 주인공이 남자이고 요시다 코우타로 씨이기에, 너무 여자애 같지 않게 그리고 남자가 들어도 「알 것 같아!」라고 생각이 들게끔 하고 싶었어요.) 女の子、男の子、どちらの目線からでも聴ける曲というか。もちろん、MACOらしさもちゃんと入れたいと思っていたし、ドラマのストーリーの要素も取り入れて…。 (여자와 남자, 어느 쪽의 입장에서도 들을 수..

J-pop/여자 보컬 2020.10.10

SEKAI NO OWARI-眠り姫(세카이노오와리-잠자는 공주) [가사, 번역, 소개, 감상]

Original version : https://youtu.be/IQvzm8AfzXE 세카이노오와리의 보컬 Fukase는 이 노래에 대해 이렇게 언급했습니다. この曲はラブソングという枠には収まりきらない、「大切な存在」への思いを描いた楽曲。 (이 노래는 러브송이라는 장르 안에 다 넣을 수 없는, 소중한 존재에게 바치는 노래입니다.) 「大切な存在」とは、恋人はもちろん家族や仲間など、自分にとってかけがえのない人たちが含まれるのだと思います。 (소중한 존재는 연인뿐만 아니라 가족과 동료 등, 자신에게 있어서 둘도 없는 사람들이 포함된다고 생각합니다.) 「眠り姫」はCLUB earthで四人で折りたたみベッドを並べて寝てた時、隣だった寝てるサオリちゃんを横目で見ながら作った曲です。 (「眠り姫」는 CLUP earth에서 4명이 접이식 침대를..

J-pop/남자 보컬 2020.10.10

DISH//北村匠海-猫 (DISH//키타무라타쿠미-고양이) [가사, 번역, 소개, 감상]

원본(Original version) : https://youtu.be/l1ky3XPBdBE 라이브(Acoustic version) : https://youtu.be/gsT6eKsnT0M 2017년 8월 발매된 猫는 일본 팬들에게 숨겨진 명곡으로 인정받고 지금(2020년 10월)은 일본 노래방에서도 상위에 랭크되어 있는 인기 있는 곡입니다. 키타무라 타쿠미는 "猫는 라이브 해왔던 노래 중, 가장 울컥하는 노래"라고 언급했습니다. 작사 작곡을 담당한 あいみょん(아이묭)은 키타무라 타쿠미가 출현한 영화 君の膵臓が食べたい(너의 췌장이 먹고 싶어)에서영감을 받았다고 합니다. 인스타 그램에서 아이묭은 "「猫」、私の大好きな曲!(네코, 내가 정말 좋아하는 곡!) いつも大切に歌ってくれてありがとう、曲作れてよかったと毎回思..

J-pop/남자 보컬 2020.10.09
반응형