J-pago

Music vedio version : youtu.be/nN8_AGQIq5g Little Glee Monster의 Dear My Friend 입니다. 피처링으로 The sing off 3의 우승자인 Pentatonix가 참여했습니다. 작사 : 亀田誠治 (카메다 세이지) 작곡 : 亀田誠治 (카메다 세이지) 君のためにできること 키미노타메니데키루코토 너를 위해 가능한 것 私はずっとずっと 와타시와즈읏또즈읏또 나는 줄곧 줄곧 考えている 카은가에떼이루 생각하고 있어 笑いあえたあのころを 와라이아에따아노코로오 서로 웃던 그 시절을 心にそっとそっと 코코로니소읏또소읏또 마음속에 살짝살짝 抱きしめながら 다키시메나가라 끌어안으면서 見上げたら流星だ 미아게따라류우세이다 올려다보니 유성이잖아 君にも見えるかな 키미니모미에루까나 너에..

Music vedio version : youtu.be/lVIHyj9qVy0 ヤバイTシャツ屋さん(위험한 티셔츠가게)의 ハッピーウェディング前ソング(해피웨딩 전 송) 입니다. 독특한 멜로디 겁나게 빠른 템포, 결혼을 축하해 주는 듯 놀리는 가사 정말 정신없습니다. 하지만 빠지게 된다면 하루 종일 이 노래만 듣고 있는 자신을 발견할 수 있습니다. 이 노래로 결혼을 축하해주고 싶은 친구들이 몇몇 떠오릅니다. ps. 이 노래는 가사가 90% 이상 칸사이(오사카) 사투리로 구성되어있습니다. 개인적으로 해석하고 느낌으로 번역했지만 의역이 90% 이상 차지합니다 ps2. 入籍(뉴우세키, 입적)는 호적에 이름을 넣다, 즉 혼인신고정도로 생각하면 좋습니다. 작사 : こやまたくや (코야마 타쿠야) - (밴드 기타, 보컬) ..