Little Glee Monster - Dear My Friend (feat. Pentatonix) [가사, 번역, 소개, 감상]

Music vedio version : youtu.be/nN8_AGQIq5g

---

Little Glee Monster의 Dear My Friend 입니다. 피처링으로 The sing off 3의 우승자인 Pentatonix가 참여했습니다.

---

작사 : 亀田誠治 (카메다 세이지)

작곡 : 亀田誠治 (카메다 세이지)

 

 

君のためにできること

키미노타메니데키루코토

너를 위해 가능한 것

 

私はずっとずっと

와타시와즈읏또즈읏또

나는 줄곧 줄곧

 

考えている

카은가에떼이루

생각하고 있어

 

笑いあえたあのころを

와라이아에따아노코로오

서로 웃던 그 시절을

 

心にそっとそっと

코코로니소읏또소읏또

마음속에 살짝살짝

 

抱きしめながら

다키시메나가라

끌어안으면서

 

見上げたら流星だ

미아게따라류우세이다

올려다보니 유성이잖아

 

君にも見えるかな

키미니모미에루까나

너에게도 보이려나

 

Dear My Friend

Dear My Friend

Dear My Friend

 

もしも　君が笑顔を

모시모 키미가에가오오

만약 네가 미소를

 

失くしそうになった時は

나쿠시소오니나읏따토끼와

잃어버릴 것 같은 때에는

 

私を呼んで

와타시오요은데

나를 불러줘

 

I'll Be There

I'll Be There

I'll Be There

 

ひとりじゃない　どんな時でも

히토리쟈나이 도은나토끼데모

혼자가 아니야 항상

 

私はここにいるよ

와타시와코코니이루요

나는 여기에 있을게

 

きっと大丈夫だよ

키읏또다이죠오부다요

분명 괜찮을 거야

 

Dear My Friend

Dear My Friend

Dear My Friend

 

今もどこかで誰かの

이마모도코가데다레까노

지금도 어딘가에서 누군가의

 

命がふと終わって

이노치가후또오와읏떼

목숨이 갑자기 끝나기도 하고

 

始まりがあって

하지마리가아읏떼

시작하기도 하고

 

悲しみの向こうには

카나시미노무코오니와

슬픔의 저편에는

 

もっと優しい未来が

모읏또야사시이미라이가

더 상냥한 미래가

 

待っているかな

마읏떼이루까나

기다리고 있으려나

 

青空がうれしくて

아오조라가우레시쿠떼

푸른 하늘이 벅차올라서

 

君に会いたくなったよ

키미니아이타쿠나읏따요

너를 보고 싶어 졌어

 

Dear My Friend

Dear My Friend

Dear My Friend

 

もしも　願い叶うなら

모시모 네가이카나우나라

만약 소원이 이루어진다면

 

君を包むそのすべて

키미오츠츠무소노스베떼

너를 감싸는 그 모든 것이

 

幸せでいて

시아와세데이떼

행복하기를

 

I'll be There

I'll be There

I'll be There

 

ひとりじゃない　どんな時でも

히토리쟈나이 도은나토끼데모

혼자가 아니야 항상

 

私はここにいるよ

와타시와코코니이루요

나는 여기에 있을게

 

きっと大丈夫だよ

키읏또다이죠오부다요

분명 괜찮을 거야

 

Dear My Friend

Dear My Friend

Dear My Friend

 

約束だよ　また会おう

야쿠소쿠다요 마타아오오

약속하는 거야 또 만나자

 

Dear My Friend

Dear My Friend

Dear My Friend

 

 

ps. 후리가나 가사 없습니다.