Memory Repository

with J-pop

반응형

이별 3

クリスハート - I love you (크리스 하트 - I love you) [가사, 번역, 소개, 감상]

Music video version : youtu.be/k7D6CguCXqc 절절한 사랑을 노래하는 クリスハート의 I love you입니다. 사랑이란 무엇일까요. 왜 이리 마음이 절절해지고 기대하게 되는 걸까요. 만남은 두 사람의 동의하에 이루어지는 반면 헤어짐은 왜 서로의 동의가 필요 없어지는 걸까요. 작사 : H.U.B., 坂詰美沙子(사카즈메 미사코) 작곡 : 坂詰美沙子(사카즈메 미사코) ねぇ君はなぜ哀しそうにうつむくの? 네에키미와나제카나시소오니우츠무쿠노 저기 너는 왜 슬픈 듯이 고개를 숙이니? まぶしいほど青い空なのに 마부시이호도아오이소라나노니 눈부실 정도로 푸른 하늘인데 いつからだろう?君と手をつないでも 이츠까라다로오 키미또테오츠나이데모 언제부터일까 너와 손을 잡아도 ギュッと握り返してはくれないんだね 규..

J-pop/남자 보컬 2020.11.12

米津玄師 - Lemon (요네즈켄시 - 레몬) [가사, 번역, 소개, 감상]

Music video version : youtu.be/SX_ViT4Ra7k 米津玄師의 Lemon입니다. 2018년 처음 발매되었을 때 현지에서 Lemon이야기만 나올 정도로 히트였는데요. 일본 노래방에서 2년 넘게 10위권을 넘어가지 않는 위엄과 글을 쓰고 있는 이 시점에서 유튜브 조회수는 6억 뷰를 넘긴 米津玄師(요네즈켄시)의 매가 히트곡입니다. 헤어지고 난 후의 미련, 후회, 아쉬움 등을 레몬의 향기로 표현한 이 노래는 진한 여운이 남습니다. 작사 : 米津玄師(요네즈켄시) 작곡 : 米津玄師(요네즈켄시) 夢ならばどれほどよかったでしょう 유메나라바도레호도요카읏따데쇼오 꿈이었다면 얼마나 좋았을까 未だにあなたのことを夢にみる 이마다니아나타노코토오유메니미루 지금까지도 당신을 꿈에서 봐 忘れた物を取りに帰るように ..

J-pop/남자 보컬 2020.10.28

Yoasobi-たぶん(요아소비-아마도) [가사, 번역, 소개, 감상]

Music video version : youtu.be/8iuLXODzL04 소설을 노래로 표현하는 그룹 Yoasobi의 이별 노래입니다. 두 사람의 이별 후의 아침을 그린 이 노래는 2020년 1월에 열린 夜遊び コンテスト vol.1(요아소비 콘테스트 vol.1)에서 대상에 빛나는 (たぶん-しなの 著)[타부은-시나노 작]을 원작으로 만들어졌습니다. Yoasobi의 노래는 소설을 읽기 전, 소설을 읽을 때, 소설을 읽고 난 후의 느낌이 다릅니다. 소설의 내용과 너무 똑같지는 않게 하지만 노래 속에 소설의 색깔을 확실히 넣어내는 Yoasobi의 매력은 알면 알수록 빠져듭니다. 이 노래의 원작 소설이 영화화된다고 하니 소설도 노래도 앞으로 나올 영화도 기대되지 않을 수 없습니다. 작사 : Ayase 작곡 :..

J-pop/여자 보컬 2020.10.19
반응형