일본어를 사용하다 보면 혹은 듣다 보면 사람마다 자신을 표현하는 1인칭 주어를 제각각 다르게 사용하다는 것을 알 수 있습니다. 한국어로는 본인을 어떻게 표현하고 있나요? 나? 저? 본인이름(?).... 일본인을 만난다고 해봅시다. 무슨 단어를 사용할 것인가요? 私(와타시)？僕(보쿠)？俺(오레)？うち(우치)？본인이름(?).... 성별 별로 상황과 본인의 특징에 맞게 알아봅시다. 남성 1인칭 (1) 俺 (おれ、오레) 일본인 남성의 대부분이 사용합니다. 꽤나 사적인 이미지로 공적인 장소, 상사, 선배 등 손윗사람을 대상으로는 쓰이지 않습니다. 물론 사이가 친하다면 사용하는 경우도 있습니다. 俺를 사용하면 멋있음, 젊음, 적극적인 분위기가 납니다. 조금은 재수 없게 들릴 수도 있는 표현입니다. (2) 僕 (ぼく..