C&K - みかんハート (씨앤드케이 - 미완성의 마음) [가사, 번역, 소개, 감상]

Original version : youtu.be/-XFp03G4z68

---

C&K 의 みかん ハート(미캉 하츠, 미완성의 마음)입니다.

사람을 좋아하게 되는 것. 행복함과 무서움이 공존하는 멋진 마음입니다.

모든 것은 살짝 스친 마음에 너무 많이 흔들려버린 내 책임.

---

작사 : CLIEVY

작곡 : CLIEVY, 栗本修(栗本修)

 

 

人を好きになる怖さと幸せを知って

히토오스키니나루코와사또시아와세오시읏떼

사람을 좋아하게 되는 무서움과 행복함을 알고

 

見た事のない自分と初めて出会った

미따코토노나이지부은또하지메떼데아읏따

본 적 없는 내 모습과 처음 만났어

 

私を笑わせるのがあなたなのならば

와타시오와라와세루노가아나타나노나라바

나를 웃게 하는 게 당신이라면

 

私を傷付けるのもすべてがあなたで

와타시오키즈키즈츠케루노모스베떼가아나따데

나를 상처 입히는 것도 전부 당신이고

 

今日も陽が落ちてくのでした

쿄오모히가오치떼쿠노데시따

오늘도 해가 떨어져 가네요

 

愛しの人の いつも隣には違う誰かがいて

이토시노히토노 이츠모토나리니와치가우다레까가이떼

사랑하는 사람의 항상 옆에는 다른 누군가가 있고

 

あの日あの時に出会わなければ こんなに苦しむ事もなく

아노히아노토끼니데아와나케레바 코은나니쿠루시무코토모나쿠

그 날 그때 만나지 않았더라면 이렇게 괴로운 일도 없이

 

泣いて泣いても泣き叫んでも 叶うはずのない恋だから

나이떼나이떼모나키사케은데모 카나우하즈노나이코이다까라

울고 울고 울부짖어도 이루 어질일 없는 사랑이기 때문에

 

何度も「やめよう」 言い聞かせても

나은도모야메요오이이키카세떼모

몇 번이고 끝내자라고 타일러도

 

想いは増すばかり

오모이와마스바까리

마음은 늘어날 뿐

 

誰か好きになり 気持ち隠して身を引いて

다레까스키니나리 키모치카쿠시떼미오히이떼

누군가를 좋아하게 되고 마음을 숨기고 몸을 당겨서

 

忘れようとしたけど やっぱ、ダメだった

와스레요오또시따케도 야읏빠다메다읏따

잊어보려 했지만 역시 소용없었어

 

あなたの言葉に踊らされて 喜ぶ自分が馬鹿みたいで

아나따노코토바니오도라사레떼 요로코부지부은가바카미타이데

당신의 말에 춤추고 기뻐하는 내가 바보 같아서

 

本当の自分を徐々に 失ってくのでした

호은또오노지부은오죠죠니 우시나읏떼쿠노데시따

본래의 나를 점점 잃어가고 있었습니다

 

いつもどこかに あなたの姿や影を探している

이츠모도코까니 아나타노스가따야카게오사가시떼이루

항상 어딘가에서 당신의 모습과 그림자를 찾고 있어

 

あの日あの時に打ち明けてれば こんなに苦しむ事もなく

아노히아노토끼니우치아케떼레바 코은나니쿠루시무코토모나쿠

그날 그때 모두 털어놓았으면 이렇게 괴로운 일 없이

 

泣いて泣いても泣き叫んでも 叶うはずのない恋だけど

나이떼나이떼모나키사케은데모 카나우하즈노나이코이다케도

울고 울고 울부짖어도 이루 어질일 없는 사랑이지만

 

今度は「告げよう」 言い聞かせても

코은도와츠게요오이이키카세떼모

이번에는 말하자라고 타일러도

 

言葉にはできない

코토바니와데키나이

말로는 할 수 없어

 

僅かな望みをかき集めて

와즈카나노조미오카키아츠메떼

얼마 안 되는 소망을 긁어모아서

 

ありふれた言葉で ごまかし続けた

아리후레따코토바데 고마카시츠즈케따

널리고 널린 말로 계속 속여왔어

 

どうすればあなたに 届くのだろう

도오스레바아나타니 토도쿠노다로오

어떻게 하면 당신에게 닿을까

 

こんなにあなたを 好きになるとは

코은나니아나타오 스키니나루또와

이렇게까지 당신을 좋아하게 될 줄은

 

泣いて泣いて泣き疲れたら 決まってあなたの夢をみる

나이떼나이떼나키츠카레따라 키마읏떼아나타노유메오미루

울고 울고 울 다지 친다면 반드시 당신의 꿈을 꿔

 

泣いて泣いて泣き叫んででも 叶えたいほどの恋だから

나이떼나이떼나키사케은데모 카나에타이호도노코이다까라

울고 울고 울부짖어서라도 이루고 싶을 정도의 사랑이니까

 

何度も「やめよう」言い聞かせても

나은도모야메요오이이키카세떼모

몇 번이고 그만두자라고 타일러도

 

想いは増すばかり

오모이와마스바까리

마음은 늘어갈 뿐

 

いつか いつの日にか届くまで あなたを待つばかり

이츠까 이츠노히니까토도쿠마데 아나타오마츠바까리

언젠가 어느 날엔가 전해질 때까지 당신을 기다릴 뿐

 

 

일본 후리가나 가사 링크

utaten.com/lyric/sa15122107/

みかんハート 歌詞「C&K」ふりがな付｜歌詞検索サイト【UtaTen】